I religiosi dell’Ordine Circestense dei Riformati di San Bernardo, a partire dai primi anni del 1600, sulle preesistenti chiesa e case edificate dall’Ordine degli Umiliati tra il XIV – XV sec., iniziarono a costruire la nuova struttura, ancora oggi visibile.

Nel 1805 l’Ordine dei Cistercensi dovette abbandonare il Convento su disposizione degli occupanti francesi.

L’ex Convento è stato poi ospedale, fabbrica di bottoni, prigione, caserma e, nel tempo, ha ospitato svariate attività artigianali.

Oggi è sede del Comune, della biblioteca civica e nelle cantine, dell’Archivio Storico comunale.

-----------------------------------------------------

San Giovanni Convent

From the early XVII century, religious people of the Cistercian Reformed Order of Saint Bernard started to build the new structure, which is still visible today, on a pre-existing church and houses erected by the Order of the Humiliati between the XIV and XV centuries.

In 1805, the Cistercian Order was forced to abandon the Cloister, due to the orders of the French occupiers.

The former Cloister then became a hospital, button factory, prison, barracks, and across time, it hosted various artisan activities.

Today it is the seat of the Municipality, the civic library and, in the cellars, the municipal historical Archive.

Translated by:

Sofia Cremonesi and Sandra Lal

4A Liceo Scientifico

 -----------------------------------------------------

Couvent de Saint Jean

À partir des premières années de 1600,les religieux de l’Ordre Cistercien des Réformés de Saint Bernard commencèrent à construire la nouvelle structure, encore visibile aujourd’hui, sur les ancienneséglises et maisons édifiées par l’Ordredes Humiliésentre le XIVe et le XVe siècle.
En 1805, l’Ordre des Cisterciens dut abandoner le couventà cause de l’ordre du gouvernement français.
L’ancien Couvent servit en suite d’hôpital, fabrique de boutons, prison, caserne et, au fil du temps, il a accueilli different esactivité sartisanales.
Aujourd’hui, ce bâtimentabrite la Mairie, la Bibliothèque civique et,dans les caves, l’ Archive Historiquecommunal.

Traduction de Classi 5A e 5B ITE “ MATTEI” Fiorenzuola d’Arda

Anno Scolastico 2025/2026

Audio

Luogo pubblico.

L'accesso è gratuito.

---------------

Means of access

Public place

---------------

Accès

Lieu public