Così era denominata questa via tra il ‘500 e il ‘700. Vi risiedeva la maggior parte delle famiglie della comunità ebraica di Fiorenzuola, la più popolosa di quelle esistenti  nel Ducato di Parma e Piacenza.

Già presenti a Fiorenzuola a metà del XV sec. , si distinsero poi nel commercio delle materie tessili e per la trattura dei bozzoli da seta. Oltre a questi opifici, in questa e altre vie collegate, tenevano depositi di granaglie.

In paese erano presenti anche la sinagoga (in corso Garibaldi) e una scuola per rabbini.

La presenza ebraica cessò nel 1984, con la morte dell’ultimo rappresentante, Leonardo Foà.

-----------------------------------------------------

The Jewish District

This is what the street was called between the XVI and the XVIII centuries. Most of the families of the Jewish community of Fiorenzuola resided there: it was the most populous of those existing in the Duchy of Parma and Piacenza.
They distinguished themselves in the trade of textile materials and for the reeling of silk cocoons in the mid-15th century. In addition to these silk factories, in this and other connected streets, they kept grain stores.
In the town there was also a synagogue (in Corso Garibaldi) and a school for rabbis.
The Jewish presence ceased in 1984, with the death of the last representative, Leonardo Foà.

Translated by:

Cristian Mallardo and Emel Posko

4A Liceo Scientifico

-----------------------------------------------------

Quartier des Juifs
C'est ainsique s'appelaitcette rue entre les années‘500 et ‘700. La plupart desfamilles de la communautéjuive de Fiorenzuola y résidaient. C’était la communauté la plus peuplée de celles du Duché de Parme et de Plaisance.
Déjàprésents à Fiorenzuola à la moitié du XVe siècle, les juifs se sont distingués dans le commerce des matièrestextiles et pour le dévidagedescoconsà soie. En plus de cesopifices, ils détenaientdesdépôts de céréales,dans cette rue et dans d'autres rues reliées.
La Synagogue (dans Corso Garibaldi) et une école pour rabbins étaientégalement présentes dans le village de Fiorenzuola.
La présence juive a cessé en 1984, avec la mortdu dernier représentant, Léonard Foa.

Traduction de Classi 5A e 5B ITE “ MATTEI” Fiorenzuola d’Arda

Anno Scolastico 2025/2026

Luogo pubblico.

L'accesso è gratuito.

--------------------

Means of access

Public place.

--------------------

Mode d’accès

Lieu public