La costruzione di questo cimitero ebbe inizio nel 1880.

Andava a sostituire quelli precedentemente utilizzati dalla Comunità ebraica di Fiorenzuola e collocati dapprima in un’area laterale del centro storico e, successivamente, in un terreno lungo la sponda destra del torrente Arda, denominato “Prato delli Ebrei”.

La prima sepoltura nel nuovo cimitero avvenne il 22 novembre 1881.

---------------------------------------

Jewish cemetery 

The construction of this cemetery began in 1880.
It replaced those previously existing in the Jewish Community of Fiorenzuola: at first it was situated in an area next to the historical centre and, afterwards, in a field on the right of the river Arda, called “Prato degli Ebrei” (Jewish garden).
The first burial in the new cemetery took place on the 22th of November 1881. 

Translated by:

Sofia Cremonesi and Sandra Lal

4A Liceo Scientifico

---------------------------------------

Cimetière juif

Le chantier de ce cimetière a commencé en 1880.
Il était destiné à remplacer ceux utilisés auparavant par la communauté juive de Fiorenzuola. Ils étaient initialement situés dans une zone latérale du centre historique et puis, sur un terrain le long de la rive droite du ruisseau Arda, appelé “Pré des Juifs”.
Le premier enterrement dans le nouveau cimetière a eu lieu le 22 novembre 1881.

Traduction de Classi 5A e 5B ITE “ MATTEI” Fiorenzuola d’Arda 

Anno Scolastico 2025/2026

Luogo pubblico.

L'accesso è gratuito.

-------------------

Means of access

Public place.

-------------------

Mode d'accès

Lieu public.

Orario estivo dalle 07:00 alle 19:00

Orario invernale dalle 07:30 alle 18:30

---------------------

Summer time from 07:00 to 19:00

Winter time from 07:30 to 18:30

---------------------